Ȩ > °øÁö»çÇ×
Á¦¸ñ
[À̺¥Æ®] 2015³â Ãß¼® ÇÑ°¡À§ À̺¥Æ® ½Ç½Ã
À̸§ °ü¸®ÀÚ
¾È³çÇϼ¼¿ä °í°´´Ô

¹«´õ¿î ¿©¸§ÀÌ Áö³ª°í ÇູÇÑ ÇÑ°¡À§°¡ ¿ì¸® °çÀ¸·Î ¼ºÅ­ ´Ù°¡¿Ô½À´Ï´Ù.

¾ðÁ¦³ª º¯ÇÔ¾øÀÌ º¸³» Áֽô °ü½É°ú »ç¶û¿¡ Áø½ÉÀ¸·Î °¨»ç µå¸³´Ï´Ù.

dz¿ä·Î¿î Ãß¼® ¶æ ±í°í ÇູÇÏ°Ô º¸³»½Ã¶ó´Â Àǹ̿¡¼­ À̺¥Æ®¸¦ ÁغñÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

À̺¥Æ® ±â°£ : 2015³â 09¿ù 07ÀÏ ~ 2015³â 10¿ù 05ÀϱîÁö

À̺¥Æ® ³»¿ë :

½Å±Ô °í°´ 20% Ãß°¡ÁõÁ¤

À籸¸Å °í°´ 10Á¤...20Á¤...°í°´´Ô...40%Ãß°¡ÁõÁ¤
À籸¸Å °í°´ 30Á¤...60Á¤...°í°´´Ô...50%Ãß°¡ÁõÁ¤

Âü°í »çÇ× : Èı⠺¸³Ê½º´Â Áߺ¹ µÇÁö ¾Ê´Â ºÎºÐÀÌÁö¸¸
¸¹Àº °í°´´ÔµéÀÇ ±¸¸ÅÀü Âü°í »çÇ×ÀÌ µÉ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀ̱⿡
¸ÚÁø Èı⠺ÎŹ µå¸³´Ï´Ù.


¾Õ¼­ °øÁö¸¦ µå¸°¹Ù¿Í °°ÀÌ °í°´¼¾ÅÍ »ó´ãÀüÈ­ 070-7524-1700¹ø Àå¾Ö·Î

070-8258-1900¹øÀÇ °í°´¼¾ÅÍ ÀüÈ­¹øÈ£¸¦ È®ÀÎ ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

´õµµ ¸»°í ´úµµ ¸»°í ÇÑ°¡À§ °°¾Æ¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖµíÀÌ

³Ë³ËÇÑ ¸¶À½À¸·Î Á¤µµ ³ª´©°í »ç¶ûµµ ³ª´©´Â dz¿ä·Î¿î Ãß¼®, ¿©À¯·Î¿î Ãß¼®ÀÌ µÇ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

ÆıØõ °í°´ ¸¸Á·ÆÀ
070-8258-1900

¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸¼ö
[°øÁö] 2024³â ±¸Á¤¿¬ÈÞ ¹è¼Û °øÁö °ü¸®ÀÚ 24.01.31 24675
[À̺¥Æ®] 2024³â ±¸Á¤ Á¤±â À̺¥Æ® ¾È³» °ü¸®ÀÚ 24.01.13 38848
[À̺¥Æ®] 2023³â ¿¬¸»¿¬½Ã À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 23.11.20 34548
[°øÁö] 2023³â Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û¿¡ °üÇÑ °øÁö °ü¸®ÀÚ 23.09.22 26572
[À̺¥Æ®] 2023³â Ãß¼® ÇÑ°¡À§ À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 23.09.11 40884
[À̺¥Æ®] 2023³â ¿©¸§ Á¤±â À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 23.07.10 29407
[°øÁö] 2023³â ±¸Á¤¿¬ÈÞ ¹è¼Û °øÁö °ü¸®ÀÚ 23.01.11 25994
[À̺¥Æ®] 2023³â ±¸Á¤ Á¤±â À̺¥Æ® ¾È³» °ü¸®ÀÚ 23.01.07 46526
[À̺¥Æ®] 2022³â °¨»çÀ̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 22.11.14 34018
[°øÁö] 2022³â Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û¿¡ °üÇÑ °øÁö °ü¸®ÀÚ 22.09.05 28284
[À̺¥Æ®] 2022³â Ãß¼® ÇÑ°¡À§ À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 22.08.29 40673
[À̺¥Æ®] 2022³â ¿©¸§ Á¤±â À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 22.07.15 36513
[°øÁö] 2022³â ±¸Á¤¿¬ÈÞ ¹è¼Û °øÁö °ü¸®ÀÚ 22.01.19 20884
[À̺¥Æ®]2022³â ±¸Á¤ Á¤±â À̺¥Æ® ¾È³» °ü¸®ÀÚ 22.01.17 42395
[À̺¥Æ®] 2021³â ¿¬¸»¿¬½Ã À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 21.11.27 35842
[°øÁö] 2021³â Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û¿¡ °üÇÑ °øÁö °ü¸®ÀÚ 21.09.10 39064
[À̺¥Æ®] 2021³â Ãß¼® ÇÑ°¡À§ À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 21.09.06 63141
[À̺¥Æ®] 2021³â ¿©¸§ Á¤±â À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 21.07.05 59733
[°øÁö] 2021³â ±¸Á¤¿¬ÈÞ ¹è¼Û °øÁö °ü¸®ÀÚ 21.02.04 23230
[À̺¥Æ®]2021³â ±¸Á¤ Á¤±â À̺¥Æ® ¾È³» °ü¸®ÀÚ 21.01.26 40486
[À̺¥Æ®] 2020³â ¿¬¸»¿¬½Ã À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 20.12.14 23868
[°øÁö] 2020³â Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û¿¡ °üÇÑ °øÁö °ü¸®ÀÚ 20.09.19 28848
[À̺¥Æ®] 2020³â Ãß¼® ÇÑ°¡À§ À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 20.09.14 44769
[À̺¥Æ®] 2020³â ¿©¸§ Á¤±â À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 20.07.13 21522
*¾È³»* °í°´ Áö¿ø½Ç ÀüÈ­ »ó´ã ÀüÈ­ Àӽà ÈÞ¹« ¿¬Àå ¾È³» °ü¸®ÀÚ 20.06.14 21482
*¾È³»* °í°´ Áö¿ø½Ç ÀüÈ­ »ó´ã ÀüÈ­ Àӽà ÈÞ¹« ¾È³» °ü¸®ÀÚ 20.04.13 26271
[°øÁö] 2020³â ±¸Á¤¿¬ÈÞ ¹è¼Û °øÁö °ü¸®ÀÚ 20.01.16 23822
[À̺¥Æ®] 2019³â ±¸Á¤ Á¤±â À̺¥Æ® ¾È³» °ü¸®ÀÚ 20.01.13 53655
[À̺¥Æ®] 2019³â ¿¬¸»¿¬½Ã À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 19.11.25 40693
***Çʵ¶*** Ÿ»ç Á¦Ç°¿¡ ÁÖÀÇ ´çºÎ µå¸³´Ï´Ù °ü¸®ÀÚ 19.11.01 45004
[°øÁö] 2019³â Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û¿¡ °üÇÑ °øÁö °ü¸®ÀÚ 19.09.03 23286
[À̺¥Æ®] 2019³â Ãß¼® ÇÑ°¡À§ À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 19.08.27 47053
[À̺¥Æ®] 2019³â ¿©¸§ Á¤±â À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 19.07.08 35581
[°øÁö] 2019³â ±¸Á¤¿¬ÈÞ ¹è¼Û °øÁö °ü¸®ÀÚ 19.01.26 25079
[À̺¥Æ®] 2019³â ±¸Á¤ Á¤±â À̺¥Æ® ¾È³» °ü¸®ÀÚ 19.01.19 44303
[À̺¥Æ®] 2018³â ¿¬¸»¿¬½Ã À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 18.12.10 41535
[°øÁö] 2018³â Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û¿¡ °üÇÑ °øÁö °ü¸®ÀÚ 18.09.15 22506
[À̺¥Æ®] 2018³â Ãß¼® ÇÑ°¡À§ À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 18.09.10 48732
*¾È³»* °í°´ Áö¿ø½Ç ÀüÈ­ »ó´ã ÀüÈ­ Àӽà ÈÞ¹« ¾È³» °ü¸®ÀÚ 18.08.24 15335
[À̺¥Æ®] 2018³â ¿©¸§ Á¤±â À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 18.07.23 43270
*¾È³»* °í°´ Áö¿ø½Ç ÀüÈ­ »ó´ã ÀüÈ­ Àӽà ÈÞ¹« ¾È³» °ü¸®ÀÚ 18.02.21 15001
[°øÁö] 2018³â ±¸Á¤¿¬ÈÞ ¹è¼Û °øÁö °ü¸®ÀÚ 18.02.06 31340
[À̺¥Æ®] 2018³â ±¸Á¤ Á¤±â À̺¥Æ® ¾È³» °ü¸®ÀÚ 18.01.29 43615
[À̺¥Æ®] 2017³â ¿¬¸»¿¬½Ã À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 17.12.11 33404
[°øÁö] 2017³â Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û¿¡ °üÇÑ °øÁö °ü¸®ÀÚ 17.09.23 33529
[À̺¥Æ®] 2017³â Ãß¼® ÇÑ°¡À§ À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 17.09.18 23170
***±ä±Þ*** 09¿ù 14ÀÏ ¾ÈÀüÀç°í ¼ÒÁø¿¡ µû¸¥ ¹è¼ÛÀÏÁ¤ ¾È³» °ü¸®ÀÚ 17.09.15 47391
[À̺¥Æ®] 2017³â ¿©¸§ Á¤±â À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 17.07.17 27071
[°øÁö] 2017³â ±¸Á¤¿¬ÈÞ ¹è¼Û °øÁö °ü¸®ÀÚ 17.01.20 25329
[À̺¥Æ®] 2017³â ±¸Á¤ Á¤±â À̺¥Æ® ¾È³» °ü¸®ÀÚ 17.01.16 35274
[À̺¥Æ®] 2016³â ¿¬¸»¿¬½Ã À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 16.11.12 26165
[°øÁö] 2016³â Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û¿¡ °üÇÑ °øÁö °ü¸®ÀÚ 16.09.02 20985
[À̺¥Æ®] 2016³â Ãß¼® ÇÑ°¡À§ À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 16.08.29 31149
[À̺¥Æ®] 2016³â ¿©¸§ Á¤±â À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 16.07.11 35672
**±ä±Þ**2016³â3¿ù14ÀÏ ¾ÈÀüÀç°í¼ÒÁø¿¡ µû¸¥ Á¦Ç°¹è¼ÛÁö¿¬¾È³» °ü¸®ÀÚ 16.03.14 31155
[°øÁö] 2016³â ±¸Á¤¿¬ÈÞ ¹è¼Û °øÁö °ü¸®ÀÚ 16.01.29 31468
[À̺¥Æ®] 2016³â ±¸Á¤ Á¤±â À̺¥Æ® ¾È³» °ü¸®ÀÚ 16.01.18 51947
[À̺¥Æ®] 2015³â ¿¬¸»¿¬½Ã À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 15.12.14 39181
*¾È³»* °í°´»ó´ãÀüÈ­ Á¤»ó ¾È³» °ü¸®ÀÚ 15.11.05 23285
[°øÁö] 2015³â Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û¿¡ °üÇÑ °øÁö °ü¸®ÀÚ 15.09.14 33719
[À̺¥Æ®] 2015³â Ãß¼® ÇÑ°¡À§ À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 15.09.07 23272
*¾È³»* °í°´ Áö¿ø½Ç ÀüÈ­ »ó´ã Àå¾Ö ¾È³» °ü¸®ÀÚ 15.07.27 36795
[À̺¥Æ®] 2015³â ¿©¸§ Á¤±â À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 15.07.13 50469
**±ä±Þ**2015³â5¿ù14ÀÏ ¾ÈÀüÀç°í¼ÒÁø¿¡ µû¸¥ Á¦Ç°¹è¼ÛÁö¿¬¾È³» °ü¸®ÀÚ 15.05.14 12758
[°øÁö] 2015³â ±¸Á¤¿¬ÈÞ ¹è¼Û °øÁö °ü¸®ÀÚ 15.02.11 67523
[À̺¥Æ®] 2015³â ±¸Á¤ Á¤±â À̺¥Æ® ¾È³» °ü¸®ÀÚ 15.02.09 36424
[À̺¥Æ®] 2014³â ¿¬¸»¿¬½Ã À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 14.12.16 14865
***±ä±Þ*** 2014³â 10¿ù 16ÀÏ ¾ÈÀüÀç°í ¼ÒÁø¿¡ µû¸¥ ¹è¼Û¾È³» °ü¸®ÀÚ 14.10.18 75527
[°øÁö] 2014³â Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û¿¡ °üÇÑ °øÁö °ü¸®ÀÚ 14.08.30 53693
[À̺¥Æ®] 2014³â Ãß¼® ÇÑ°¡À§ À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 14.08.18 27503
[À̺¥Æ®] 2014³â ¹«´õ¿î ¿©¸§ Á¤±â À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 14.07.15 24599
*¾È³»* 2014³â 6.4 Áö¹æ¼±°ÅÀÏ ¹è¼Û¿¡ °üÇÑ ¾È³» °ü¸®ÀÚ 14.06.03 16035
***Çʵ¶*** °¡Â¥»çÀÌÆ®¿¡ ¼ÓÁö ¸¶¼¼¿ä °ü¸®ÀÚ 14.02.21 139041
[°øÁö] 2014³â ±¸Á¤¿¬ÈÞ ¹è¼Û °øÁö °ü¸®ÀÚ 14.01.23 74653
[À̺¥Æ®] 2014³â ±¸Á¤ ¿¬ÈÞ ¸ÂÀÌ °¨»ç À̺¥Æ® °ü¸®ÀÚ 14.01.16 54015
[À̺¥Æ®] 2013³â ¿¬¸»¿¬½Ã À̺¥Æ® ½Ç½Ã °ü¸®ÀÚ 13.12.16 16501
***Çʵ¶*** °í°´Á¤º¸°ü¸®¿¡ °üÇÑ º¯°æ »çÇ×ÀÔ´Ï´Ù °ü¸®ÀÚ 13.12.12 25015
***Çʵ¶*** °¡Â¥ »çÀÌÆ® ÁÖÀÇ ´çºÎ µå¸³´Ï´Ù °ü¸®ÀÚ 13.11.28 224243
*¾È³»* Á¦Ç°¹è¼Û Á¤»óÈ­ ¾È³» °ü¸®ÀÚ 13.11.01 17449
***±ä±Þ*** 10¿ù 28ÀÏ ¾ÈÀüÀç°í ¼ÒÁø¿¡ µû¸¥ ¹è¼ÛÀÏÁ¤ ¾È³» °ü¸®ÀÚ 13.10.28 15905
[°øÁö] 2013³â Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û¿¡ °üÇÑ °øÁö °ü¸®ÀÚ 13.09.09 38671
*¾Ë¸²* ¹è¼ÛÁ¤»óÈ­ ¾Ë¸² °ü¸®ÀÚ 13.07.29 55266
***Çʵ¶*** °ø±ÞÁö¿¬À¸·Î ÀÎÇÑ ¹è¼Û Áö¿¬ ¾È³» °ü¸®ÀÚ 13.07.17 26692
[°øÁö] ÀÔ±Ý °èÁ º¯°æ °øÁö °ü¸®ÀÚ 13.05.25 88162
***Çʵ¶*** ÆıØõ ¸ð¹æ Çǽ̻çÀÌÆ®¿¡ ÁÖÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù °ü¸®ÀÚ 13.03.27 726615
*¾È³»* °í°´»ó´ãÀüÈ­ Á¤»ó ¾È³» °ü¸®ÀÚ 13.03.12 68178
*¾È³»* Àӽà »ó´ãÀüÈ­ °³Åë ¾È³» °ü¸®ÀÚ 13.02.12 75953
[°øÁö] 2013³â ±¸Á¤¿¬ÈÞ ¹è¼ÛÁö¿¬ °øÁö °ü¸®ÀÚ 13.02.01 60737
[°øÁö] 2012³â Ãß¼® ¿¬ÈޱⰣ ¹è¼Û °øÁö °ü¸®ÀÚ 12.09.25 41656
***Çʵ¶*** °¡Â¥ »çÀÌÆ®¿¡ ÇÇÇظ¦ º¸½Å ºÐµéÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù °ü¸®ÀÚ 12.07.30 459974
***Çʵ¶*** À¯»ç »çÀÌÆ® ÁÖÀÇ Çϼ¼¿ä °ü¸®ÀÚ 12.06.25 399399
*¾È³»* °í°´ Áö¿ø½Ç ÀüÈ­ »ó´ã Àå¾Ö ¾È³» °ü¸®ÀÚ 12.06.19 75604
*¾È³»* ÆıØõÀ» ÀÌ¿ëÇϽô °í°´´Ô ¹× ÆÄÆ®³Ê ºÐµé²² ¾È³» °ü¸®ÀÚ 12.05.25 356937
[°øÁö] ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å¿¡ µû¸¥ ÀӽðøÈÞÀÏ °øÁö °ü¸®ÀÚ 12.04.09 64480
*¾È³»* °í°´ Áö¿ø½Ç ÀüÈ­ »ó´ã Àå¾Ö ¾È³» °ü¸®ÀÚ 12.03.10 83333
[°øÁö] ¼­¹öÁ¡°Ë °øÁö °ü¸®ÀÚ 12.01.29 100148
[°øÁö] 2012³â ±¸Á¤¿¬ÈÞ ¹è¼ÛÁö¿¬ °øÁö °ü¸®ÀÚ 12.01.18 68953
*¾È³»* Åë½Å Àå¾Ö·Î ÀÎÇÑ °í°´¼¾ÅÍ ÀüÈ­»ó´ã Àå¾Ö ¾È³» °ü¸®ÀÚ 11.12.19 82202
***Çʵ¶*** ¸ð¹æ»çÀÌÆ® ÁÖÀÇ Çϼ¼¿ä °ü¸®ÀÚ 11.12.05 226091
[°øÁö] °í°´ Èı⠼սǿ¡ °üÇÑ °øÁö °ü¸®ÀÚ 11.12.03 95753
[°øÁö] Á¢¼Ó Àå¾Ö¹× ȨÆäÀÌÁö ¿À·ù¿¡ °üÇÑ °øÁö °ü¸®ÀÚ 11.12.02 52569
***Çʵ¶*** À¯»ç»çÀÌÆ® ÁÖÀÇ Çϼ¼¿ä °ü¸®ÀÚ 11.05.01 195955
[°øÁö] ¸íÇöÇö»ó¿¡ °üÇÑ °øÁö °ü¸®ÀÚ 10.08.15 121471
[°øÁö] °í°´ Èı⿡ °üÇÑ °øÁö °ü¸®ÀÚ 10.06.15 103325
[°øÁö] ´ë¸®Á¡¹×ÆÄÆ®³Ê¸ðÁý °øÁö °ü¸®ÀÚ 10.05.02 933055
[°øÁö] ±ÝÁÖ¹è¼Û °øÁöÀÔ´Ï´Ù °ü¸®ÀÚ 09.12.23 77879
[°øÁö] ¹è¼ÛÁö¿¬¿¡°üÇÑ °øÁö °ü¸®ÀÚ 09.12.23 83596
[°øÁö] »óÇ° ±¸¸Å ÀýÂ÷ ¾È³» °øÁö °ü¸®ÀÚ 09.12.01 73851
[°øÁö] ÀÔ±ÝÈ®ÀÎ ¹æ¹ý °øÁö °ü¸®ÀÚ 09.11.01 89025
[°øÁö] ¹è¼Û°ü·Ã °øÁö °ü¸®ÀÚ 09.11.01 82611
[°øÁö] ÁÖ¹®½Ã À¯ÀÇ»çÇ× °øÁö °ü¸®ÀÚ 09.10.29 96224
ÀÛ¼ºµÈ °Ô½Ã¹°ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù
ÃÑ °Ô½Ã¹° 0°³
ù ÆäÀÌÁöÀÌÀü 10ÆäÀÌÁö1  ´ÙÀ½ 10ÆäÀÌÁö¸¶Áö¸· ÆäÀÌÁö

¼öÀÔó:°æ±âµµ ¿ëÀνà óÀα¸ ¾çÁö¸é ¼Û¹®¸® 139-1 ³ªµ¿ Tel:070-7524-1700 / mail : pagukchun@hotmail.com
º»»ç:23-6,Uzumasalnul-cho Ukyo-ku,Kyoto-shi,Kyto 616-8176 Japan
COPYRIGHT 2010 PAGUKCHUN.COM. ALL RIGHTS RESERVED.1
´ç ȨÆäÀÌÁöÀÇ ³»¿ëµéÀº ÀÓ»óÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ±âÁØÀ¸·Î °³ÀÎÀûÀÎ ÆíÂ÷°¡ ÀÖÀ»¼ö ÀÖÀ½À» °íÁö Çص帳´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ Á¦Ç°Àº Áúº´À» Ä¡·áÇϰųª ÀÇ·áÀûÀÎ ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â Ä¡·áÁ¦°¡ ¾Æ´ÔÀ» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.

|ȸ»ç¼Ò°³| ¼­ºñ½ºÀÌ¿ë¾à°ü| °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ| Á¦ÈÞ¹®ÀÇ| ÆÄÆ®³Ê°¡ÀÔ|